Itsu No Hi Mo (tradução)

Original

Junko Takeuchi

Compositor: Não Disponível

No grande cenário na minha frente,
Eu vi apenas o que estava diante de mim.
Tinha verdade se escondendo atrás das coisas,
Eu nunca notei, e esqueci.

Ficando perdido, e pegando o maior caminho, não é um caminho fácil mas
Se eu me virar, eu sei que você está do meu lado, cuidando de mim,
Gentileza transbordando.

Não importa que dia seja, não importa quando seja
Eu nunca vou desistir do meu objetivo.
Se você sorri, apenas com isso, sempre me trará força
(Não importa qual dia seja)

Com as flores colorindo as árvores em duas cores,
Vamos começar a responder
Nossos sentimentos.

Até os dias que eu me recordo
Nem um só é o mesmo.
Eles constroem um sobre o outro.
Agora eu entendo o significado do calor.

Não importa que dia seja, não importa quando seja,
O brilhante raio de sol chovendo sobre nós está
Sorrindo conosco e nos acompanhando.
Esses dias que eu quero proteger

O lugar que nossos caminhos se encontraram, de agora em diante
Vamos andar juntos,
E começarmos agora.

Compreender o outro,
Acreditar no outro,
Levaremos essas vontades e as manteremos profundamente em nossos corações.

Não importa que dia seja, não importa quando seja,
Eu nunca vou desistir do meu objetivo.
Se você sorrir, apenas com isso,
Sempre me trará força.

Podemos falhar, mas não vamos desistir,
Não importa o que, vamos fazer o q for preciso.
Mesmo quando há uma sombra em nossos corações
Não estamos sozinhos.

A partir desde ponto nossos caminhos se encontram, de agora em diante,
Vamos andar juntos,
E começamos agora.